石川民団青壮年会創立総会のご案内

アンニョンハセヨ！
안녕하세요!

陽春の候、団員の皆様には、ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

さて、私たち石川民団青壮年創立委員会は、中央民団の核心事業である「次世代育成事業」を活用し、従来の組織活性化・文化＆地域交流・同胞の生活支援に関する事業及び活動により一層活発に取り組むことで、石川民団の発展と活性会に少しでも寄与したいと思っています
추운 겨울이 가고 따뜻한 봄이 왔습니다, 단원 및 가족 여러분 건강히 잘 지내고 계신지요??
저희 이시카와민단 청장년회 창립위원회는, 중앙민단의 핵심사업인 *차세대육성사업* 을 활용하여 기존의 조직활성화・문화＆지역교류・동포의 생활지원에 관한 사업 및 활동에 적극적으로 참여하고 지원하여, 민단의 발전과 활성화에 조금이나마 기여하고자 합니다.

つきましては、新たに活動組織が必要となるため、添付するポスターのとおり「石川民団青壮年会」（仮称）の創立総会を開催いたします。石川県に居住し大韓民国にルーツを持つ、18歳から49歳までの方はぜひお越しください。皆さんのご参加を心よりお待ちしております。
이에 따라서 새로운 활동조직의 필요성을 절감하여, 첨부한 포스터 및 세부내용과 같이 「이시카와민단 청장년회」（가칭）의 창립총회를 개최하게 되었습니다. 이시카와현에 거주하며 대한민국에 출생루트를 가진 18~49세라면 성별과 국적에 관계없이 환영합니다. 여러분의 참가를 기다리고 있겠습니다.

「日　時」2021年5月8日（土曜日）14:00〜15:00

「会　場」在日本大韓民国民団石川県地方本部　3F (재일본대한민국민단이시카와현지방본부 3층)

「参加費」無料・ただし、正会員として入会を希望する方は年会費3,000円頂きます（참가비는 무료, 정회원으로 입회를 희망하는 경우에 한하여 연회비 3,000엔）

「お問合せ」ポスターに記載されている電話番号までご連絡ください (포스터에 기재된 연락처)

「その他」コロナ対策を実施しますのでマスクの着用をお願いします（코로나 대책을 준수한 상태에서 진행될 예정이오니 마스크를 착용하여 주시기 바랍니다）