第79周年光復節記念式典「제79주년 광복절 기념식」

民団石川本部は8月10日(土)の11時より、第79周年の光復節記念式典を行いました。在日同胞と地域住民46名が集まり、第1部の記念式と第2部の記念プログラム、第3部の懇親会が行われました。
민단 이시카와본부는 8월 10일(토) 11시부터 제79주년 광복절 기념식을 거행했습니다. 재일동포와 지역주민 46명이 모여 1부 기념식과 2부 기념 프로그램, 3부 친목회가 진행되었습니다.

第1部の記念式展では、中央団長及び新潟総領事の記念辞の代読と、北韓への糾弾と平和統一への寄与に対する決議文採択、スローガンと満載斉唱の順に行われました。
제1부 기념식에서는 중앙단장 및 니가타 총영사의 기념사 대독과 대북 규탄과 평화통일 기여에 대한 결의문 채택, 구호와 만세삼창 순으로 진행되었습니다.

第2部の記念プログラムは、「光復後の大韓民国の発展像」というタイトルで、大韓民国の近代史と経済成長の様子、そして韓国の発展と危機克服における民団の足跡について、本団観察委員長が自ら作った動画をもとに説明しました。
2부 기념 프로그램은 '광복 후 대한민국 발전상'이라는 제목으로 대한민국 근대사와 경제성장 모습, 그리고 한국의 발전과 위기 극복에 기여한 민단의 발자취에 대해, 본단 감찰위원장이 만든 동영상을 바탕으로 설명하는 시간을 가졌습니다. 

第3部の懇親会は、キンパ、ヤンニョンチキン、チヂミなどの韓国料理を楽しみながら交流を深めました。
3부 친목회는 김밥, 양념치킨, 부침개 등 한식을 즐기며 참가자들간 친목과 교류를 도모했습니다.

参加者からは、“これまでの記念式展とは空気が異なり、にぎやかで楽しい雰囲気だった“、”光復節の喜びがお祝いできる記念式でよかった“という大変嬉しい言葉を頂きました。
참가자들은 "지금까지의 기념식전과 다르게 활기차고 즐거운 분위기였다", "광복절의 기쁨을 축하할 수 있는 기념식이라서 좋았다"는 말씀을 해주셨습니다.

民団石川は、これからも在日同胞の大同団結と文化向上、韓日親善交流のために様々な行事を主催させていただきますので、皆様のご関心とご参加をよ願い致します。カムサハムニダ！
민단 이시카와는 앞으로도 재일동포의 대동단결과 문화향상, 한일친선교류를 위해 다양한 행사를 주최하고자 하오니 많은 관심과 참여 부탁드립니다. 감사합니다!

[ ダイジェスト動画（다이제스트 영상） ]