アンニョンハセヨ！来る10月12日（土）から13日（日）の二日間、10時から15時まで、公益財団法人金沢国際交流財団主催の「かなざわ国際交流まつり2024」が金沢市役所前の広場にて開催されます。毎年、盛大に開かられる国際交流イベントであり、国際理解を深めるための様々な展示や体験コーナーや、グルメーやバザールのブース、ワルドステージなど、楽しめる内容が盛りだくさんです。
안녕하세요! 오는 10월 12일(토)부터 13일(일)의 이틀간, 10시부터 15시까지, 공익 재단법인 가나자와 국제교류재단 주최의 「가나자와 국제 교류 축제 2024」가 가나자와 시청 앞의 광장에서 개최됩니다. 매년 성대하게 열리는 국제교류행사로 국제적 이해를 돕기 위한 다양한 전시 및 체험코너와 요리점포, 벼룩시장 부스, 월드 스테이지 등 다양한 볼거리를 제공합니다.
民団石川は、昨年に続いてワールドグルメ＆ステージ及びパネル展示に参加致します！
민단 이시카와는 작년에 이어 월드 구루메 (요리점포) & 월드 스테이지 및 패널 전시에 참가합니다!
・「ワールドグルメ（10月12日〜13日の土・日曜日、10時から15時まで）」：ヤンニョンチキン、韓国おでん、メッコル（麦コーラ）等、韓国料理とドリンクの販売
·월드구루메 (10월 12일~13일 토,일요일, 10시부터 15시까지) : 양념치킨, 한국어묵, 맥콜 등 한식 및 음료 판매
・「ワールドステージ（10月12日の土曜日、14時より）」：民団石川青壮年会メンバーで結成された、パフォーマンスチーム「キムキム」（日本語のノリノリを韓国語で直訳）による、＜韓国の人気レトロ曲のパフォーマンス（歌唱とダンス）＞（合計4曲）
·「월드 스테이지(10월 12일 토요일, 14시부터)」: 민단 이시카와 청장년회 멤버로 결성된 퍼포먼스 팀 「노리노리」(한국어 김을 일본어로 직역)에 의한, <한국의 인기 레트로곡의 퍼포먼스(가창과 댄스)> (총 4곡)
・「パネル展示コーナー」：民団石川＆傘下団体（婦人会・青壮年会・韓国教育文化センター）の紹介ポスターの展示及び宣伝物の配布
·'패널전시코너' : 민단 이시카와 및 산하단체 (부인회·청장년회·한국교육문화센터) 소개 포스터 전시 및 선전물 배포
ご興味のある方は、是非とも会場まで足を運んでいただき、ワールドグルメブースで美味しい韓国料理をお召し上がり、パネルをご覧になった後、ワールドステージの応援に来て頂けると嬉しいです。
관심 있는 분들은 꼭 행사장까지 방문하셔서 월드 맛집 부스에서 맛있는 한식을 드시고, 패널을 보신 후 월드 스테이지 응원을 와주시면 감사하겠습니다.
＊イベントが中止又は延期される恐れがありますので、事前に金沢国際交流財団のホームページからお知らせ情報をご確認ください。
*행사가 취소 또는 연기될 우려가 있으니 사전에 가나자와 국제교류재단 홈페이지에서 공지사항을 확인하시기 바랍니다.
0コメント