「7月サランバン」初伏SP（7월 사랑방~초복 스페셜）

アンニョンハセヨ！民団石川青壮年会と石川韓国教育文化センターは、定期交流会「サランバン」の7月プログラムとして「初伏SP」を以下のように開催します。暑い夏、ばて易い時期に皆んなと韓国のスタミナ料理を食べて体力付け、遊びながら元気付けしましょう！

・日時：2025年7月19日（土）19時〜21時

・場所：韓国料理店「ジャンモ」

・会費：4,000円（韓国料理の飲み放題付き）

・内容：韓国の「三伏文化」を理解し、漢方ペッスク等の韓国スタミナ料理を味わう

ご参加希望の方は、サイトの申し込みページ、または ishikawamindan@gmail.comまでご連絡ください。

「豆知識〜初伏（초복 、チョボッ)とは？」

韓国では、夏の土用の時期を三つに分けた「三伏」の一つで、初伏、中伏、末伏はそれぞれ「초복 (チョボッ)」「중복 (チュンボッ)」「말복 (マルボッ)」と呼ばれています。三伏には、백숙(ペッスク、鶏の水炊き)や参鶏湯等のスタミナ料理を食べる習慣があります。

안녕하세요! 민단이시카와 청장년회와 이시카와한국교육문화센터는 정기교류회 「사랑방」의 2025년 7월 프로그램으로「초복 SP」를 아래와 같이 개최합니다. 더운 여름, 지치기 쉬운 시기에 여러분과 한국의 스태미너 요리를 먹고 체력을 기르고 놀면서 기운을 북돋아 봅시다!!!

·일시 : 2025년 7월 19일(토) 19시~21시
·장소 : 한식당 장모
·회비 : 4,000엔 (한식 무제한 포함)
·내용 : 한국의 '삼복문화'를 이해하고 한방백숙 등 한국 보양식을 맛보는 친목교류회

참가를 희망하시는 분은 사이트 신청 페이지 또는 ishikawamindan@gmail.com 로 연락해 주시기 바랍니다.

<초복이란??>

한국에서는 여름의 가장 무더운 기간을 셋으로 나눠서 '삼복' ~ '초복', '중복', '말복'이라고 부릅니다. 삼복에는 백숙, 삼계탕 등의 보양음식을 먹는 습관이 있습니다.