「8月サランバンのお知らせ」（8월 사랑방 안내）

アンニョンハセヨ！#民団石川 #青壮年会 と#石川韓国教育文化センター は、#定期交流会 「サランバン」の8月プログラムとして「韓国伝統文化体験〜メドゥプ作り」を以下のように開催します。青壮年会の荒井幹事が講師をつとめ、韓国の伝統工芸の一つ、メドゥプ作りを説明し、参加者で簡単なメドゥプを作ってみるプログラムです。もちろん、体験後には交流会もありますので是非ご参加ください♪

8月3日（土）13時〜16時

・場所：石川県国際交流協会3階研修室1(リファーレ内)

・会費：500円（材料費）

・内容：韓国伝統文化体験(メドゥプ作り)

・定員：10名(参加者)

「交流会」

日時:8月3日(日)プログラム終了後〜(約2時間)

場所:サイゼリヤ金沢駅前店

会費:2,000円(予定)

ご参加希望の方は、サイトの申し込みページ、または ishikawamindan@gmail.comまでご連絡ください。

안녕하세요! 민단 이시카와 청장년회와 이시카와 한국교육문화센터는 정기교류회 「사랑방」의 8월 프로그램으로 「한국전통문화체험~매듭 만들기」를 아래와 같이 개최합니다. 청장년회 아라이 간사가 강사로 나서 한국의 전통공예 중 하나인 매듭 만들기를 설명하고 참가자들이 간단한 매듭 만들어보는 프로그램입니다. 물론 체험 후에는 교류회도 있으니 꼭 참가해주세요♪

8월 3일(토) 13시~16시

·장소 : 이시카와현 국제교류협회 3층 연수실 1(리파레 내)

·회비 : 500엔(재료비)

·내용 : 한국전통문화체험(매듭만들기)

·정원:10명(참가자)

'교류회'

일시 : 8월 3일(일) 프로그램 종료 후~(약 2시간)

장소 : 사이제리야 가나자와역앞

회비 : 2,000엔(예정)

참가를 희망하시는 분은 사이트 신청 페이지 또는 ishikawamindan@gmail.com 로 연락해 주시기 바랍니다.