標記の件につきまして、新潟総領事館よりご連絡がありましたので、お知らせ致します。
内容をご確認の上、在外選挙の申込みなどを行いますよう、ご協力お願いします。

＜国文＞

안녕하십니까、주니가타총영사관입니다.

제22대 국회의원 재외선거 국외부재자 등 신고·신청 접수가 진행되고 있음을 민단 단원분들에게 안내해 주시길 부탁드립니다.·

신고·신청 마감일은 2024년 2월 10일까지이며, 방법은 아래와 같습니다.

1) 인터넷 : https://ova.nec.go.kr/ 또는 https://ok.nec.go.kr 에 접속해서 정보 입력

2) 이메일 : ovniigata@mofa.go.kr 로 본인의 신고·신청서를 첨부하여 송부

3) 공관 방문, 순회 영사, 우편 또는 인편 : 신고·신청서 제출

* 우편 제출시 송부처 : 〒950-0078 新潟市中央区万代島5-1 万代島ビル8階駐新潟大韓民国総領事館

또한, 영구명부에 등재된 재외선거인은 별도의 등록신청 없이 투표가 가능함을 알려드립니다.

영구명부 등재 여부는 중앙선거관리위원회 홈페이지(https://ova.nec.go.kr/)를 통해 확인 가능합니다.

잘 부탁드리겠습니다.

＜和文＞

こんにちは、新潟総領事館です。

第22代国会議員在外選挙国外不在者などの申告·申請受付が進行されていることを民団団員の方々に案内して下さるようお願いします。·

届出·申込締切日は2024年2月10日まで、方法は以下の通りです。

1) インターネット:https://ova.nec.go.kr/ またはhttps://ok.nec.go.kr にアクセスして情報を入力

2) Eメール:ovniigata@mofa.go.kr まで本人の申告·申込書を添付して送付

3) 公館訪問、巡回領事、郵便または人便:申告·申請書提出

* * 郵便で提出する場合送付先 : 〒950-0078 新潟市中央区万代島5-1 万代島ビル8階駐新潟大韓民国総領事館

また、永久名簿に登録された在外選挙人は、別途の登録申請なしに投票が可能であることをお知らせします。

永久名簿に登載されるかどうかは中央選挙管理委員会ホームページ(https://ova.nec.go.kr/) )で確認できます。

以上、よろしくお願いします。

2023.11