-----------------------------------------------------------------------------------------------

昨日は大変お世話になりました。

大きな舞台で大好きなKPOPを踊ることができ、また素晴らしいダンサーの方々のパフォーマンスも観ることができ、娘にかけがえのない経験をさせていただき、感謝しております。

어제는 신세를 많이 졌습니다.

큰 무대에서 좋아하는 케이팝에 춤을 추고, 또 멋진 댄서분들의 퍼포먼스도 볼 수 있는, 딸에게 둘도 없는 경험을 하게 해주셔서 감사합니다.

私自身もとても楽しかったですし、民団の紹介の映像を見、輪島から始まった民団石川の歴史などを知り、大変勉強になりました。

저도 매우 즐거웠고, 민단의 소개 영상을 보고 와지마에서 시작된 민단 이시카와의 역사 등을 알게 되어 많은 공부가 되었습니다.

お土産もたくさんいただき、感激致しております。早速カルグクスとお粥をいただきました。とても優しい味で、実際に韓国でこの料理を食べてみたいと思いました。

기념품도 많이 주셔서 감격했습니다. 바로 칼국수와 죽을 먹어봤는데, 굉장히 부드러운 맛이어서 실제로 한국에서 이 요리를 먹어보고 싶다고 생각했습니다.

娘はKPOPダンスフェスに出場するにあたって、自己紹介に韓国語を入れたいと思い、自分でネットで翻訳をして、初めて韓国語をしゃべってみました。お土産にいただいた、ハングルのワークブックがこれから活躍しそうです。

딸은 케이팝 댄스 페스티벌에 출전하면서 자기소개에 한국어를 넣고 싶어 직접 인터넷으로 번역을 해서 처음으로 한국어를 말해 보았습니다. 선물로 주신 민단의 한글 워크북이 앞으로 활약할 것 같습니다.

大好きなダンスで異文化に触れることもできるこのようなイベントは今までで初めてで、もっともっと韓国を知りたくなりましたし、好きになって、素敵な１日になりました。

좋아하는 춤으로 다른 문화를 접할 수 있는 이런 이벤트는 지금까지 처음이라 더 한국을 알고 싶어졌고, 좋아하게 되어 멋진 하루가 되었습니다.

イベントを主催してくださり、ありがとうございました。また第二回が開催されることを心から願っております。

이벤트를 주최해 주셔서 감사합니다. 또한 제2회가 개최되기를 진심으로 바랍니다.

「　K-POPダンスFES 2024 in ISHIKAWA ダイジェスト動画（행사 요약 영샹）」

2024.09