「１月サランバン」夢まつり＆青壮年会新年会（1월 사랑방~유메마츠리와 청장년회 신년회）

あけましておめでとうございます！2025年もよろしくお願いします！青壮年会は、2025年の初イベントとして、1月4日の土曜日13時より、新年会〜夢まつりを開催しました。
새해 복 많이 받으시고 2025년에도 잘 부탁드립니다.청장년회는 2025년 첫 행사로 1월 4일 토요일 13시부터 신년회~유메마츠리를 개최했습니다.

毎年1月に開催している夢まつりは、昨年の出来ことを振り返し、また新年の目標を立てみんなと共有する形のセミナー形式です。さらに、韓国語で目標を公表するということで韓国語の練習にもなります。
매년 1월 개최하고 있는 유메마츠리는, 지난 한 해를 되돌아보고, 새로운 일년을 계획하고 목표를 만들어 참가자들과 공유하는 세미나 형식입니다. 또한 한국어로 목표를 공표하기 때문에 한국어 학습에 대한 동기부여도 되는 일석이조의 행사입니다.

今年は新入会員2名を含めた19名の青壮年会会員と1名のゲストで合計20名が参加し、2025年度の目標を話し合いました。また、青壮年会の発展と活性化のため、様々な提案とアイディアが語られました。
올해는 신입회원 2명을 포함, 19명의 청장년회 회원과 1명의 게스트를 포함해서 20명이 참가해서 2025년 목표를 이야기했습니다. 또한, 청장년회의 발전과 활성화를 위한 여러가지 제안과 아이디어에 대해서도 대화를 했답니다.

さらに、青壮年会副会長ご夫婦に嬉しいことができ、皆んなでお祝いしました。2025年はこのような嬉しくて幸せなニュースがたくさんありますように！心よりお祈りします。今年も皆様のご参加、ご協力をお願い申し上げます、カムサハムニダ！
게다가 청장년회 부회장 부부에게 좋은 일이 있어서 다 같이 축하를 해 주기도 했습니다. 2025년에는 이런 기쁘고 행복한 뉴스가 많이 있기를 진심으로 바랍니다. 올해도 여러분의 많은 참가를 부탁드립니다, 감사합니다!!!

작성 : 민단 이시카와 청장년회 회장 동우석 （作成；民団石川青壮年会会長 董又碩）