12月27日、民団石川の三機関長及び事務局長は大韓民国大使館で開かれた、「韓日関係及び同胞社会への寄与有功者表彰式」に参加しました。
12월 27일, 민단이시카와 삼기관장 및 사무국장은 대사관에서 열린 '한일관계 동포사회 기여 유공자 표창식' 에 참석했습니다.
民団石川は2024年能登地震の被害地域の炊き出し活動をはじめ、K-POPダンスフェス、韓国料理教室等の韓日親善交流及び文化事業、尹奉吉義士記念事業及び次世代育成事業等の様々な活動を行い、韓日関係及び在日同胞社会の発展に寄与した功績を認められ、朴喆熙（パクチョルヒ）駐日本国大韓民国特任全権大使名義で表彰されました。
민단이시카와는 2024년 노토지진 피해지역 급식봉사 활동,케이팝 댄스 패스티벌, 요리교실 등 한일친선교류 및 문화사업,윤봉길의사 기념사업 및 차세대 활성화 사업 등 다양한 활동으로 한일관계 및 동포사회 발전에 기여한 공적을 인정받아서 박철희 대사님으로부터 주일본국 대한민국 특임전권대사 표창을 받았습니다.
三機関長及び事務局長は、大使より表彰状と花束をいただき、大使館及び新潟総領事館、中央民団の皆様よりお祝いされました。また、民団石川の議長により感想及びミニプレゼンもありました。
삼기관장 및 사무국장은 대사님께 표창장과 꽃다발을 수여받았고 대사관 및 니가타 총영사관, 중앙민단 여러분께 축하를 받았습니다. 표창이 끝난 뒤에는 민단이시카와 의장이 활동발표를 했습니다
表彰式後には官邸に移動、大使館の建立に寄与した同胞のお話や、施設紹介及び記念写真の撮影、お祝いの午餐会で様々な話題について話し合いました。
표창식 후에는 관저로 이동, 대사관 설립에 기여한 동포 이야기와 시설소개 및 기념사진 촬영, 오찬을 하면서 다양한 이야기를 나눴습니다.
また、中央民団に寄って金利中団長と執行部の皆様にお会いし、歴史資料館の見学及び納め式にも参加して来ました。
또한, 중앙민단에 들러서 김이중 중앙단장님과 집행부를 방문, 역사자료관 견학 및 종무식에도 참가하고 왔습니다.
今回の表彰をきっかに、民団石川はより一層努力して参ります。これからも皆様のご協力を願いします、ありがとうございます。カムサハムニダ！
이번 표창을 계기로 더욱 노력하는 민단 이시카와가 되겠습니다. 앞으로도 여러분의 협력을 부탁드립니다, 감사합니다.
작성 및 영상 편집 : 동우석 민단 이시카와 감찰위원장 (作成・動画編集：董又碩民団石川監察委員長)
0コメント